I do not think you need to separate liquids from meals, I would avoid drinking large quantities of cold liquids when eating. Small amounts of water, tea, wine, etc are fine with meals for most people. Just like it is not necessary to separate drinking the broth in soup from the solids, nor is it necessary to avoid drinking with meals.